engelska-svenska översättning av set up

bilda
Arbetsvillkoren i Kina är urusla. Arbetstagarna har inte rätt att bilda fackföreningar.Working conditions in China are abysmal; workers are not free to set up trade unions. Därför är detta förslag att bilda en Europa-Medelhavsförsamling mycket välkommet.We therefore very much welcome the initiative to set up a Euro-Mediterranean Assembly. Det måste alltså snabbt bildas ett europeiskt säkerhetsorgan.A European Aviation Safety Authority should therefore be set up as a matter of urgency.
riggarigga en fälladu riggar dej flott, det diggar jag hot (Jag diggar dej, Povel Ramel, 1970

sätta uppMånga företag är intresserade av sätta upp stadgar för Europabolag.Many businesses want to be able to set up European company statutes. Man skall inte sätta upp begränsningar på marknaderna, varken legislativa eller tekniska.No barriers to the market should be set up, either legislative or technological. Den rumänska regeringen har inrättat en högnivågrupp som ska sätta upp nationella mål.The Romanian Government has set up a high-level working group which will set national objectives.

To ready something for use
To arrange logically
To cause to happen
To trap or ensnare
To arrange for an outcome; to tamper or rig
To gel or harden
Level to rise in one part of a body of water, especially a shallow one, because of a storm surge caused by persistent wind
To provide the money or other support that someone needs for an important task or activity
To establish someone in a business or position
To trick someone in order to make them do something
To make proud or conceited (often in passive
To matchmake; to arrange a date between two people
To begin business or a scheme of life
To profess openly; to make pretensions
To found; to start (a business, scheme
In a position to function; ready

We set up the sprinkler.
Set up my CD collection.
Even a minor change can set up new bugs.
Ive got to set up that tasty rabbit.
The election was set up!
Give the cement 24 hours to set up before walking on it.
The level set up at the south end of the lake after a day of north winds.
Winning the lottery has set them up for life
A good breakfast really sets you up for the day
After he left college, his father set him up in the family business
She set herself up as an interior designer
They claimed that they werent selling drugs, but that theyd been set up by the police
to set up in trade; to set up for oneself
Now that Im set up, this will take moments!

Ordbok